Giương cung bắn sẻ
Direct English translation
Draw the bow to shoot the sparrow.
Equivalent English version
Pop the question
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc ngỏ lời xin cưới hoặc tiến hành cầu hôn. Cách nói mang sắc thái văn chương, nhấn vào hành động giương cung như sự chuẩn bị chính thức để bước vào việc hỏi cưới.
English explanation
Refers to proposing marriage or making formal steps toward seeking a bride. This variant has a literary tone and emphasizes the act of readying oneself for the marriage proposal.